بعدما تأسست أول حكومة سورية عربية بعد انسحاب القوات العثمانية عام 1918م تم الإعلان عن إنشاء شعبة للتأليف والترجمة تطورت هذه الشعبة الإدارية لما سمي حينها "ديوان المعارف" وهو ما شكل نواة لوزارة المعارف.

أصدر الديوان أهدافه في بيان نشره تضمن ما يلي: 

• النظر في اللغة العربية  وأوضاعها العصرية، ونشر آدابها وإحياء مخطوطاتها، وتعريب ما ينقصها من كتب  العلوم والصناعات والفنون من اللغات الأوربية، وتأليف ما تحتاج إليه من  الكتب. 
• العناية بجمع الآثار القديمة، وخاصة العربية والمخطوطات القديمة  الشرقية والمطبوعات العربية والإفرنجية، وتأسيس دار كتب عامّة. 
• جمع  الآثار القديمة عربية وغير عربية، وتأسيس متحف لها. 
• إصدار مجلة للمجمع  لنشر أعماله وأفكاره؛ لتكون رابطة بينه وبين دور الكتب والمجامع العلمية.

بعدما تأسس في مطلع عام 1919م مجمع اللغة العربية بدمشق برئاسة العلامة محمد كرد علي وعضوية ثمانية أعضاء اتخذ مقراً له المكتبة الظاهرية بدمشق وكان فيها حوالي ثلاثة آلاف كتاب معظمها من المخطوطات

تعتبر أعداد مجلة المجمع من أهم وأندر اعداد المجلات الرصينة التي غطت مختلف اشكال الحياة في ذلك الزمن كما يمكن تبينه من الفهرس المرفق لاعداد المجلد الثالث منها.

للراغبين بالحصول على المجلد الثالث"مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق عام 1923م  المؤلف من 399 صفحة في ملف pdf.