هي الطبعة الأولى النادرة  التي أصدرها الاب لويس شيخو اليسوعي عام 1885م من مطبعة الاباء اليسوعيين في بيروت ويحتوي هذا المجلدعلى إحدى النسخ الثلاثة الباقية من كتاب الألفاظ الكتابية للنحوي عبد الرحمن بن عيسى الهمذاني الذي عاش خلال القرن العاشر.

ويمكن تبين مضمونه من الفهرس المنشور المرفق.

هو كتاب يبحث في ألفاظ العربية، وتعابيرها، وأساليبها، ويعتبر ذخيرة لغوية في الترادف والتشبيهات، وفنون القول، وهو كتاب أدب، وإنشاء ولغة وأمثال، ومعجم موضوعي يسهل عملية الإنشاء الكتابي البليغ في اختيار المفردات والتعابير في الموضوعات التي يكتب فيها 

يقول مؤلفه : " جمعت في كتابي هذا لجميع الطبقات أجناسا من ألفاظ كتاب الرسائل والدواوين البعيدة من الإشتباه والإلتباس ... على مذاهب الكتاب وأهل الخطابة "