اختارت الباحثة الأردنية كوثر بدران موسوعة حلب المقارنة لخير الدين الأسدي لتنتقي منها الأمثال العربية وتعد دراسة لغوية في ضوء اللسانيات الاجتماعية لتكون رسالتها للحصول على الدكتوراه وبتشجيع من الدكتور العلامة محمد أرناؤوط.

واختارت الدكتورة كوثر مشكورة دار الوثائق الرقمية التاريخية لتهدي عبرها رسالتها القيمة هذه للمهتمين والقراء ولتنشر للمرة الأولى.

الدكتورة  كوثر بدران حاليا هي رئيس قسم اللغة العربية - منسق الدراسات الاجتماعية والدراسات الإسلامية بمدرسة الجودة الأميريكية بعمان الأردن.

يمكن من خلال الفهرس المرفق تبين مدى اتساع وشمولية رسالتها التي اعتمدت فيها على ما يزيد على 90 مرجع ومصدر.